আজ  থেকে আড়াই হাজার বছর আগে  মহাকারুণিক গৌতম বুদ্ধ যে বাণী প্রচার করেছিলেন তা কোন নির্দিষ্ট স্থান, কাল বা পাত্রের উদ্দেশে ছিল না। ধর্মবাণী প্রচারের মাধ্যমে কোন ধর্মীয় জাতিগোষ্ঠীও তিনি প্রতিষ্ঠা করতে চাননি। মানবজাতি শুধু নয়, সমগ্র জীব ও জগতের কল্যাণেই বিমুক্তির বাণী প্রবর্তন এবং প্রচার করেছিলেন মহামতি গৌতম। ‘জগতের সকল প্রাণী সুখী হৌক’—এই অসীম উদার বাণীতে সে সত্যই প্রতিভাত হয়। বাংলা ভাষাভাষী পাঠকের জন্য সুখবর, দীর্ঘদিন পর একটি ভিন্নমাত্রার বই তাদের হাতে আসছে, যাতে গৌতম বুদ্ধের কিছু কালজয়ী অক্ষয় বাণী স্থান পেয়েছে। ইংরেজি থেকে অনূদিত ‘বুদ্ধের হৃদয়’ গ্রন্থটি যে বাংলা ভাষার পাঠকদের অশেষ উপকার সাধন করবে — বইটি পাঠ না করলে এই সত্য উপলব্ধি করা সম্ভব নয়।