ত্রিরত্ন ভলিউম ওয়ানে রন রয়ের বিখ্যাত ‘এ টু জেড মিস্ট্রিজ’-এর প্রথম তিনটি গল্প থাকছে এক মলাটে। অনুবাদ করেছেন মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ। ত্রিরত্ন – ছোট্ট শহর গ্রিন লন। ছোটো আর এমনিতে শান্ত শহর হলেও, প্রায়শই তাতে লাগে উত্তেজনার দোলা। আর সেই দোলা সামাল দেয় গ্রিনহিলসের তিন রত্ন: ডিঙ্ক, জশ আর রুথ রোজ! ঘনিষ্ঠ এই তিন বন্ধুর বয়েস অল্প হলেও, তারা যেন একেবারে আদর্শ গোয়েন্দা। মুখের চাইতে মাথা চালানোয় অধিক দক্ষ ডিঙ্ক, সারাক্ষণ হাসিমুখে থাকা জশ আর এক রঙা পোশাক পরে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করা রুথ রোজ—তিনে মিলে দক্ষ হাতে সমাধান করে একের-পর-এক রহস্য। রহস্য যেমনই হোক না কেন—কিডন্যাপিং, ডাকাতি কিংবা পশুচুরি—অপরাধীকে ঠিকই পাকড়াও করে আইনের হাতে তুলে দেয় আমাদের: ত্রিরত্ন।