“স্পেনের শ্রেষ্ঠ গল্প” বইয়ের ফ্ল্যাপের কথা: বলা হয়ে থাকে আধুনিক ছােটগল্পের উৎপত্তিই নাকি স্পেনের স্থানীয় লেখকদের হাত ধরে। ইতিহাসের পথ পরিক্রমায় সেখানকার প্রতিটি প্রজন্মের লেখকরাই সাহিত্যের এই বিশেষ ধারাটি নিয়ে নতুন সব আঙ্গিকে কাজ করে গেছেন। আন্তর্জাতিক ও দেশের অব্যাহত রাজনৈতিক পট পরিবর্তন, আর্থসামাজিক পরিস্থিতি, ইতিহাস-ঐতিহ্যসহ-লেখকদের লিঙ্গ, জন্মস্থান, বংশ পরিচয় পর্যন্ত এক্ষেত্রে সম্মান প্রভাব বিস্তার করেতে দেখা যায়। সংকলিত গল্পগুলােতে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ এবং তার আগে-পরের সামাঞ্জস্যহীন নৃশংস বিভীষিকাময় হিংস্রতা; কপট এবং মূল্যবােধহীন সমাজের কানাগলির মাঝে হারিয়ে যাওয়া নারী পুরুষের আর্তচিৎকার; | সামাজিক জীব হিসেবে নারীর স্বীকৃতি এবং নিজের শরীরের ওপর তার অধিকারের দাবি; বন্ধুত্ব, কাজ এবং যৌন-আচরণের বিশ্লেষণ; বৃদ্ধাবস্থা এবং মৃত্যু নিয়ে উদ্বেগ; সেই সঙ্গে স্পেনের কলঙ্কময় অতীতের যাবতীয় বাধাবিঘ্ন এবং স্বৈরাচার ফ্রাঙ্কোর হাত থেকে মুক্তির মতাে বিষয়গুলাে দেখতে পাওয়া যায়।