“জলচিক্কুর কিনকাশের দুই মরণ” বইয়ের ফ্ল্যাপের লেখা: সরকারি কর্মচারী জোয়াকিম সােয়ারেশ দ্য কুনিয়া কীভাবে কাশাসাখাের, জুয়াড়ি, বাইয়ার টোটো কোম্পানিদের রাজা জলচিক্কর কিনকাশ হয়ে ওঠে, তারই কাহিনি হলাে জলচিক্কর কিনকাশের দুই মরণ। পঞ্চাশ বছর বয়সে সুস্থির মধ্যবিত্ত পারিবারিক জীবন, স্ত্রী ও কন্যাকে ছেড়ে ইতরজনদের তল্লাটে থাকতে শুরু করে জোয়াকিম। এত দিনকার তথাকথিত আধুনিক জীবনের স্কুল ভােগসর্বস্বতা আর শূন্যগর্ভতার বিপরীতে জোয়াকিম টোটোবাজ কিনকাশ হিসেবে ভালােবাসা, সত্য আর সুখ খুঁজে পায়। একদিন দেখা যায় ছন্নছাড়া নিজ গৃহে কিনকাশ মরে পড়ে আছে। এরপর? কেমন হলাে তার পরলােকযাত্রা? কীভাবে ঘটল তার আরেক মরণ? নারী আর সাগরপ্রেমী জলচিক্কর কিনকাশের একাধিক অরণের এই কিস্সাটি আমাদের শুনিয়েছেন জর্জ আমাদু, ব্রাজিলীয় সাহিত্যের মাস্টারপিস হিসেবে আখ্যায়িত এই নভেলাটিতে।