ফ্ল্যাপের কিছু কথাঃ অভিদানচর্চা শিক্ষা-সাহিত্য-শিল্প ও সংস্কৃতিচর্চার ক্ষেত্রে অত্যাবশ্যকীয়। অভিদান-প্রণয়নের নিয়মনীতিগুলো হলো অভিদানের শব্দ নির্বাচন, শব্দের বর্ণবিষয়ক বিন্যাস, দ্রষ্টব্য-সংকেত, নির্ভুল পদপরিচয় ও ব্যুৎপত্তি নির্দেশ, বিভিন্ন উদ্বৃতির যথাযথ ব্যবহার, বিদেশী শব্দের প্রয়োগ যুক্তাক্ষর ও হসন্তযুক্ত শব্দের ব্যবহার ইত্যাদি। বর্তমান অভিধানে এসব বিষয় নিষ্ঠার সঙ্গে পালন করা হয়েছে। বাঙালির ঐতিহ্যের সঙ্গে সংশিষ্ট অনেক বিষয় এতে আছে, যেমন- খনা, ডাকের বচন, ধাঁধা, লোকসাহিত্য, প্রবাদ-প্রবচন ও বিশিষ্টার্থক শব্দের পরিচয়। এছাড়া এতে আছে সাহিত্য ও শিল্পমতবাদ, দর্শন ও দার্শনিক মতবাদ, ইতিহাস ও ঐতিহাসিক ঘটনা, বিভিন্ন দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সংস্থার পরিচয়, হিন্দু গ্রিক ও রোমান পুরাণের বিষয়, মনস্তত্ত্ব ও চিকিৎসা-বিজ্ঞানের বিষয়, রোগব্যাধির কথা, মহাপুরুষদের বাণী ইত্যাদি। সেই সঙ্গে চলিত সময়ের বিজ্ঞানের চমকপ্রদ অগ্রযাত্রার নানা বিষয়। অভিধানখানি প্রণীত হয়েছে bilinguae বা দ্বিভাষিক অর্থলিখন-পদ্ধতিতে অর্থাৎ এর প্রতিটি শব্দের অর্থ লিখিত হয়েছে বাংলা ও ইংরেজিতে।